|
Archiwum Wołąsewicz
Wypisy
z ksiąg metrykalnych ...zobacz Wypis z
ksiąg metrykalnych cerkwi św. Mikołaja Wilno, Leon
Wołonsewicz vel Wołąsewicz /Лев Волонсевич/ Drzewo
genealogiczne Leona Wołąsewicz syna Stefana...zobacz Metryka pochodzi z cerkwi św. Mikołaja w Wilnie ulica Wielka. Księga metrykalna z 1908 roku przechowywana jest w Państwowym Archiwum Historycznym Litwy w Wilnie (LVIA) Kwerendę
w Państwowym Archiwum Historycznym Litwy w Wilnie (LVIA) wykonał Pan Czesław
Malewski Odczytanie
skanu – Oleg Volonsevich Zdjęcie
strony w księdze metrykalnej...zobacz treść w
j. rosyjskim |
||||||||
|
Метрической
книги на _____
год, часть
первая, о родившихся |
||||||||
|
Счет
родившимся |
Месяц
и день |
Имена |
Звание,
имя, отчество
и фамилия
родителей и
какого
вероисповедания |
Звание,
имя,
отчество и
фамилия
восприемников |
Кто
совершал
таинсво
крещения |
Подписи
свидетелей |
||
|
Муж |
Женск |
Рождения |
Крещения |
|||||
|
|
|
ИЮНЬ |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
- |
Мая 9
Исправлено |
Июня 6 |
Лев |
Гражданский
Инженер,
Окружной
Архитектор
В???ого
Учебного(?)
Округа
Стефан(?)
Матвеевич Волонсевич
и законная
жена его
Евгения Мар???ровна,
оба
православные Протоирей
Александр
Грязнов |
Дворянин
Николай
Павлович
Кантаров и
Вдова
Стацкого
Советника Юлия
Павловна
Анертева(??) |
Протоирей
А. Грязнов с
диаконом И.
Вороровым |
Исправлено
по пасп. Лит-Епархии(??) Началь(?)??? 23/24января
1912 |
|
Приписка
– Oleg Volonsevich 1.
Непонятные
буквы
отмечены
знаком ? 2.
если не
был уверен в
слове,
отмечал (?) treść
w j. polskim |
||||||||
|
Księga metrykalna na_____ rok część pierwsza, o
urodzonych |
||||||||
|
Płeć urodzonego |
Miesiąc i dzień |
Imię Urodzonych |
Tytuł,
imię, imię ojca i nazwisko rodziców i jakiego wyznania |
Tytuł,
imię, imię ojca i nazwisko wsodbiornikow świadków |
Kto
dokonywał chrztu |
Podpisy świadków (na
życzenie) |
||
|
Męska |
Żeńska |
Urodzenia |
Chrztu |
|||||
|
|
|
czerwiec |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
- |
Maj 9
Naprawiono 1911г |
czerwiec 6 |
Lew |
Obywatelski Inżynier, Okręgowy
Architekt Wileńskiego Szkolnego Okręgu Stefan Matwiejewicz Wołonsewicz i
prawna żona jego Jewgienija Maraxxxrówna, oboje prawosławni Protoiriej
Aleksandr Griaznow |
Szlachcic
Nikołaj Pawłowicz Kantarow i Wdowa Stackogo Doradcy Julija Pawłowna
Aniertiewa(??) |
Protoiriej
A.
Griaznow z diakonom I.Wororowym |
Naprawione
po pasp. Lany-Diecezje(??) Naczal(?)??? 23/24 stycznia 1912 |
|
|
||||||||
