|
Archiwum www.wolasewicz.com
|
|
|
|
Профессионалы нефтегазовой отрасли, Москва 1996 г. s. 105 Волонсевич Святослав Алексеевич (1933 г. рожд.) Львовский политехнический институт, 1955 г., канд. техн.Наук. Помощник бурильщика, бурильщик, прораб, старший инженер, начальн к вышкомонтажного цеха, старший инженер технологической группы, начальник ПТО Жирновской конторы бурения ПО «Нижневолжскнефть» (1955—1966); главный инженер треста «Жирновскнефтегазразведка» (1966—1970); главный инженер, начальник Жирновского УБР (1970—1995); начальник управления «Нижневолжскбур-нефть», АО «ЛУКойл Нижневолжскнефть» (1995 — наст. Время). Имеет три бронзовые медали ВДНХ, отраслевые награды, Заслуженный работник Минтопэнерго РФ, Почетный нефтяник. Zawodowcy naftowo-gazowej dziedziny, Moskwa 1996 r.* s. 105 Wołonsewicz Świętosław Aleksiejewicz (ur.1933 r.) [ukończył] Politechnikę Lwowską, 1955 r., [stopień naukowy] Kandydat Nauk Technicznych. [stanowiska pracy] pomocnik wiertacza, wiertacz, kierownik robót, starszy inżynier, kierownik wysoko montażowego wydziału, starszy inżynier technologicznej grupy, kierownik PTO Żyrnowskiego biura wiercenia PO „Niżniewołżsknieft” (1955 - 1966); główny inżynier trustu Żyrnowsknieftiegazrazwiedka (1966 - 1970); główny inżynier, kierownik Żyrnowskiego UBR (1970 - 1995); szef zarządu Niżniewołżskbur-nafta, AO ŁUKOIL-Niżniewołżsknieft (1995 – dalej). Ma trzy brązowe medale WDNH (Wystawa Osiągnięć Gospodarki Narodowej ZSRR), branżowe nagrody, Zasłużony pracownik Mintopeniergo RF, Honorowy naftowiec. * tłumaczenie tekstu autor serwisu P.W.
|
|
|